manual coronavirus covid19 chines

 

Está disponível para download gratuito a versão digital em português do Manual de Controle e Prevenção da COVID-19 escrito pelo professor Wenhong Zhang, médico chinês especialista em doenças infecciosas, referência no tratamento do novo coronavírus SARS-CoV-2 que causou a pandemia por COVID-19.

Um tópico importante do manual é a importância de adoção de medidas não farmacológicas como isolamento social, uso de máscaras, lavagem correta das mãos, desinfecção da casa e outras orientações de prevenção.

 

 

Sobre o manual

O livro foi editado pelo professor Wenhong Zhang, diretor do Departamento de Infectologia do Hospital Huashan, afiliado à Universidade de Fudan, líder do Grupo de Especialistas em Tratamento Médico de Xangai. O conteúdo principal trata da apresentação de métodos de prevenção direcionados e de controle do desenvolvimento de novas infecções por Novo Coronavírus. O conteúdo destaca toda a orientação necessária de procedimentos em casa, na rua, no trabalho, etc., e fornece estratégias basedas em cenários e principais termos relacionados ao Coronavírus, além de corrigir alguns dos métodos de prevenção e controle que circulam na sociedade.

O conhecimento sobre prevenção e controle deste livro é abrangente, prático, conciso, científico e direcionado e pode fornecer orientação clara aos leitores.

 

- Confira o Manual de Controle e Prevenção da COVID-19

 

O que você encontra no Manual

 

O sumário do manual contém os seguintes itens:

 

ENTENDA A PNEUMONIA CAUSADA PELA INFECÇÃO DO NOVO CORONAVÍRUS EM UM MINUTO

Breve introdução sobre o vírus
Fonte de Infecção
Via de transmissão
Grupos com maior risco de infecção
Período de incubação
Sintomas
Tratamento
Prognóstico

 

PRINCIPAIS TERMOS SOBRE PREVENÇÃO

Cumprimento
Como cumprimentar as pessoas?
Quarentena em casa
Por que fazer quarentena em casa?
Quem precisa fazer quarentena em casa?
Como se isolar em casa?
Desinfecção
Secreções e excreções
Condição para sair da situação de isolamento
Máscara
Quando usar máscara?
Qual tipo de máscara usar?
Como usar máscara corretamente?
Pode usar máscara com válvula?
Em quanto tempo precisa trocar a máscara?
É necessário utilizar máscara descartável?
Como descartar máscara utilizada?
Como armazenar máscara reutilizada?
Como escolher máscara para gestantes e crianças?
O que fazer se os idosos e os pacientes com outras doenças
se sentirem desconfortáveis em usar de máscaras?
Luva
É preciso usar luva no dia a dia?
Óculos de Proteção
É preciso usar óculos de proteção no dia a dia?
Desinfecção
Quais são as formas para desinfectar?
Quais são os métodos para desinfecção domiciliar?
Desinfecção dos itens resistentes ao calor
Lavar as mãos
Quando se deve lavar as mãos?
Com o que lavar as mãos?
Como lavar as mãos?
Tosse
O que fazer?
Formas de se autoavaliar
Transmissão fecal-oral
O Covid-19 pode ser transmitido por via fecal-oral?
No elevador
Preciso usar máscara no elevador? Existe risco ao apertar botão?
Ar-condicionado
Ligar ou desligar o ar-condicionado?
Animais de estimação
Animal de estimação pode transmitir o Novo Coronavírus?
Como desinfectar animal de estimação ao voltar para casa?
Os animais podem brincar fora de casa?
É necessário isolar o animal de estimação se tiver contato com algum caso suspeito?
Contato próximo
Quais pessoas podem ser classificadas como grupo de contato próximo
Como saber se você é um contato próximo?
O que a pessoa que teve contato próximo precisa se atentar?

 

MEDIDAS PARA PREVENIR O NOVO CORONAVÍRUS EM SITUAÇÕES DIFERENTES

Em casa
Como fazer prevenção em casa?
Como fazer desinfecção em casa?
Tomar remédios para gripe ou febre ou tomar conhaque
com limão e mel pode prevenir o Novo Coronavírus?
Quais são os cuidados para a alimentação?
Produtos comprados em supermercado precisam ser desinfetados?
As comidas entregues são seguras? É necessário desinfectar?
Como lidar com as correspondências oriundas de regiões que tiveram grande quantidade de casos confirmados?
Tomar banho com água quente e sauna podem matar o vírus?
É seguro ligar ar-condicionado dentro de casa?
Condomínios com casos confirmados
O vírus pode estar em instalações públicas, tais como corrimão, equipamentos públicos do bairro?
Existe algum risco de infecção ao usar o elevador?
Lixos usados por pacientes infectados podem transmitir vírus?
Ao sair de casa
O que precisa se atentar ao sair de casa?
No que é necessário prestar atenção quando voltar da rua?
Como se prevenir nos exercícios ao ar livre?
O que precisa se atentar ao usar transporte público?
Como se proteger dentro de transporte particular com vários passageiros?
O que precisa se atentar ao pegar trem e avião?
Volta ao trabalho
Pessoas que estiveram em regiões que tiveram epidemia (China, Itália, Irã, Coreia do Sul, etc.) nas últimas duas semanas, o que fazer antes de voltar ao trabalho?
Ir ao trabalho
Há risco ao pegar o elevador?
O que fazer ao entregar ou pegar arquivos?
É preciso desinfetar celulares, telefones fixos e teclados?
Como fazer prevenção quando diversas pessoas trabalham no mesmo escritório?
Precisa usar máscara nas reuniões?
Pode ligar o ar-condicionado central do escritório?
Se sim, precisa de desinfecção?
Quais cuidados precisam ser tomados ao fazer uma viagem a trabalho ou receber visitantes de fora?
Lugares públicos
Como tomar precauções ao ir a locais de compras (supermercado, sacolão)?
Como se prevenir no hospital?
Como se prevenir no restaurante?
Atendimento hospitalar
Em casos de suspeita de sintomas, quando devo ir para o hospital?
Que precauções devo tomar?
Gestantes podem continuar a fazer as consultas pré-natais?
Crianças podem tomar vacina durante a epidemia?
Referência

 

O que diz a equipe China2Brazil sobre o manual

O mundo assistiu aos esforços da China para combater um inimigo que isolou pessoas de suas famílias, tirou crianças das escolas e adultos de seus postos de trabalho, causou mortes, danos emocionais e financeiros. O Novo Coronavírus veio com força na China. Com o engajamento, compreensão e paciência de toda a população para evitar a disseminação do vírus, assim como a dedicação dos profissionais de saúde na linha de frente da batalha contra a COVID-19, a China conseguiu quase zerar o número de infecções.

Durante a crise do Novo Coronavírus, vários profissionais de saúde se destacaram pelo seu trabalho, entre eles, o Professor Wenhong Zhang, de Xangai. Wenhong é um renomado médico especialista em doenças infecciosas da China, que trabalhou diretamente no enfrentamento da COVID-19, assim como no trato de outras doenças infecciosas como SARS e H1N1.

Foram três meses de intensos esforços, porém, infelizmente, o vírus se espalhou pelo mundo e chegou ao Brasil. O livreto Manual de Prevenção e Controle da Covid-19, produzido com grande conhecimento pelo médico e professor Wenhong, foi escrito em primeira mão com base na experiência diária dos chineses na batalha contra o Novo Coronavírus.

As informações contidas aqui vão ajudar os brasileiros a lidarem com o vírus nos períodos de quarentena em suas casas, assim como a se prevenir e proteger outras pessoas de serem infectadas. Essas medidas podem não ser 100% aplicáveis ao contexto do Brasil, devido às diferenças culturais e socioeconômicas, mas, certamente, esclarecem dúvidas importantes sobre o Novo Coronavírus.

Este material é completo, didático e de fácil compreensão. Esperamos que essas informações possam contribuir para a prevenção e controle da COVID-19 no Brasil.

 

O que diz o autor Wenhong Zhang sobre o manual

wenhong zhangA nova epidemia de Coronavírus atraiu a atenção mundial, e a dinâmica da epidemia em tempo real afeta o coração de todos. Devemos retornar à racionalidade a partir da resposta avassaladora e passiva inicial e formar gradualmente uma estratégia sistemática de prevenção e controle a longo prazo. Wuhan, na China, enfrentou - e ainda enfrenta - uma batalha contra o vírus, assim como toda a China.

Com os esforços intensificados para prevenir e controlar a epidemia e aumentar os empenhos para melhorar a triagem e a transparência dos casos, não há dúvida sobre o resultado dessa batalha. Nesta fase da luta contra o Novo Coronavírus, não se trata apenas de coragem, mas de racionalidade, paciência e ciência.

“Controlar a fonte de infecção”, “interromper a rota de transmissão” e “proteger as pessoas suscetíveis” são as únicas maneiras de controlar a propagação de doenças infecciosas. No entanto, como fazer com que o princípio de controle seja realmente implementado, além de contar com as fortes medidas de prevenção e controle do país, precisamos de cada um de nós. Uma sólida proteção pessoal e uma cooperação ativa podem fazer essa batalha chegar ao fim mais rapidamente.

O objetivo de escrever este livro é ajudar todos a se protegerem melhor. Se todos puderem se proteger, as doenças infecciosas não poderão formar laços fechados de infecção, e a cadeia de transmissão se romperá. A doença é uma infecção aguda, não existe um estado crônico de infecção e os seres humanos não são seus hospedeiros naturais. De 2 a 4 semanas, o vírus será eliminado pelo corpo humano. Se o vírus não puder encontrar hospedeiro (por usar máscaras e lavar as mãos com frequência), a doença será eliminada. No entanto, o sucesso depende de quando teremos a inflexão da epidemia.

Não sabemos quando os picos e a inflexão aparecerão. Em resposta ao velho ditado, “nós sabemos apenas o correr do tempo, mas não sabemos que horas são”. Talvez essa batalha continue por algum tempo, mas, ainda assim, é preciso ensejar todos os esforços para evitar novos casos, precisamos trabalhar e viver uma vida saudável, estas são as notas que nós escrevemos na história do combate da COVID-19.

Diante do surto do Novo Coronavírus, temos certeza de que seremos bem-sucedidos. As coisas não estão tão bem como imaginamos, mas também não estão tão ruins! Se todos trabalharem juntos, para não transmitir a doença, para evitar infecção, a doença será eliminada em breve da sociedade humana.

Ainda existem muitas perguntas sobre esta nova doença infecciosa, e nosso conhecimento sobre ela é atualizado diariamente. Devido ao tempo limitado, pode haver conteúdos que deixamos de tratar, por favor, fiquem à vontade para citar e corrigir.

 

Sobre o professor Wenhong Zhang

Líder da Equipe Especializada de Tratamento da Pneumonia Causada por Covid-19, em Xangai, Diretor do Departamento de Infectologia do Hospital Huashan, afiliado à Universidade de Fudan, professor, orientador de doutorado. Graduado em Medicina pela Faculdade de Medicina de Xangai, foi professor visitante de pós-doutorado da Universidade de Hong Kong, Harvard Medical School e Chicago State University. Atual Diretor da Clínica Médica da Faculdade de Medicina de Xangai, da Universidade de Fudan, Vice-Presidente da Subdivisão Clínica Médica da Associação Chinesa de Médicos, Secretário de Infectologia da Associação Médica Chinesa, Vice-Conselheiro e Diretor da Subdivisão de Prevenção e Controle de Epidemia da Associação Chinesa de Medicina Preventiva, Presidente Honorário da Associação de Médicos de Doenças Infecciosas de Xangai, Editor-Chefe da Revista “Doenças Infecciosas na China”, Editor-Chefe Adjunto de Micróbios e Infecções Emergentes e Editor-Chefe Adjunto do Jornal Internacional de Tuberculose e Doenças Pulmonares.

Ele ganhou muitos prêmios de realização científica e tecnológica, como o Chinese Medical Award e o Shanghai Science and Technology Progress Award. Editor-chefe e editor de quase 20 monografias sobre várias doenças infecciosas. Ele foi eleito como Talento Excelente do Novo Século pelo Ministério da Educação, Talento Pioneiro de Xangai, Novos Cem Talentos de Xangai, Prêmio da SerpentePreta, Trabalhador Modelo de Xangai. Ele liderou o Departamento de Doenças Infecciosas do Hospital Huashan, afiliado à Universidade de Fudan, e ficou em primeiro lugar no National Specialist Rankings (Fudan Edition) por 9 anos consecutivos.

Tem participação de longo prazo no trabalho clínico de linha de frente e possui uma vasta experiência no diagnóstico e tratamento de novas doenças infecciosas importantes. Participou da prevenção e controle da SARS e do tratamento de pacientes em 2003, ajudou o professor Weng Xinhua, vencedor do National Bethune Medal, editor do primeiro livro profissional doméstico sobre a SARS, “Síndrome Respiratória Aguda Grave - Uma Doença Infecciosa Emergente”. Participou do combate da influenza aviária H7N9, liderou a conclusão do projeto conjunto de prevenção e controle da gripe aviária H7N9, no Hospital Geral de Xangai, e venceu o Indivíduo Avançado Nacional H7N9 para Prevenção e Controle Nacional em 2016. Os especialistas da equipe foram enviados à África para participar do tratamento de doenças infecciosas importantes, como o vírus Ebola.

Desde o surto de pneumonia causada pela nova infecção por Coronavírus, em janeiro de 2020, ele é o líder do Grupo de Especialistas em Tratamento Médico de Xangai e é responsável pelo tratamento de pacientes críticos. Ao mesmo tempo, na conta pública WeChat “Infecção por Huashan”, do Hospital Huashan, afiliada à Universidade Fudan, ele escreveu e publicou artigos científicos populares relacionados à interpretação do surto de pneumonia da nova infecção por Coronavírus.

 

Com informações do Manual de Prevenção e Controle da Covid-19 segundo o Doutor Wenhong Zhang publicado por Shanghai Scientific & Technical Publishers, proprietária do direitos autorais do livro que cedeu à lEST Consultoria Empresarial Ltd. o direito de tradução, publicação e distribuição deste livro em todo o território brasileiro por um período de 5 anos. 《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》

 

Texto por Fábio Reis para PFARMA

* A reprodução é permitida, desde que citado o autor e fonte com link para https://pfarma.com.br 

 

Sobre Estudos Clínicos de medicamentos experimentais para combater o coronavírus:

Estudo in vitro com Ivermectina

Hidroxicloroquina apresenta bons resultados contra o coronavírus

Sobre o uso do Ibuprofeno, Cortisona e Tiazolidinediona em infecções por Coronavírus

Takeda está desenvolvendo terapia derivada do plasma para o coronavírus

Favipiravir demonstra eficácia no tratamento do Coronavírus